Welcome to my World!

Pokud máte jakýkoliv dotaz či připomínku, napište mi ZDE (nebo klikněte na obrázek)

http://data3.whicdn.com/images/109737282/large.jpg

Joyce Jonathan - Ca Ira (překlad)

2. července 2014 v 21:44 | Raiu |  Joyce Jonathan
Tak, přnáším vám úplně první píseň do mé podsložky 'Francouzské' .
Je to od mé oblíbené zpěvačky, takže doufám, že se vám bude líbit. Dodala jsem pouze překlad, neboť se domnívám, že text je tak trochu zbytečný. Pokud by jste však chtěli i text, mile ráda vám ho dodám.
Bohužel, jsem se zatím nenaučila francouzštinu, takže celý překlad je převzat ze stránky karaoketexty.cz (na odkazu najdete přímou linku na daný song)


Řekni mi, že tu nejsi jenom kvůli mým hezkým očím
Řekni mi, že kromě toho jsou i jiné důvody, díky kterým jsi šťastný
Řekni mi, že se ti to líbí, ta naše lenost a ranní láska
Řekni mi, že to je začátek, ale už vidíš další dva
Řekni mi, že jsem ta jediná, po které tolik toužíš
Nemám žádnou schůzku ani rande, na kterém bych chtěla být
Je zřejmé, že s tebou jsem připravená zapomenout na svoji minulost
Vždycky jsem milovala ty šarmantní, ale na tom teď nezáleží, jediný, koho si přeju, jsi ty

Sama sobě si říkám, že jsi to ty
A vím, že ty v to věříš
Jsi jediný, který mě rozveselí,
který mi zlepší náladu
Přesně tak
A sama sobě si říkám, že jsi to ty
a poprvé,
omluv mi mé pochybnsti a vztek
Čas to zahojí
A ty a já
budeme

Miluji ten tón, který mi zaručuje krásné okamžiky
Tvé jemné oči jako tajné pohlazení tvých špatných mravů
Chápeš všechny mé tiché chvilky a momenty nepřítomnosti
Jestli půjdu do nebe, neuvidím rozdíl

Sama sobě si říkám, že jsi to ty
A vím, že ty v to věříš
Jsi jediný, který mě rozveselí,
který mi zlepší náladu
Přesně tak
A sama sobě si říkám, že jsi to ty
a poprvé,
omluv mi mé pochybnosti a vztek
Čas to zahojí
A ty a já

Přemýšlím, že to risknu, tak jako tak už je pozdě
V nejhorším případě budeš mít ty vzpomínky na krásné okamžiky zastrčené v šuplíku
Bojím se tvé laskavosti, slibuje tolik štěstí
Oh ty víš, že mám strach

Sama sobě si říkám, že jsi to ty
A vím, že v to věříš
Jsi jediný, který mě rozveselí,
který mi zlepší náladu
Přesně tak
A sama sobě si říkám, že jsi to ty
a poprvé,
omluv mi mé pochybnosti a vztek
Čas to zahojí
A ty a já
budeme

Sama sobě si říkám, že jsi to ty
Budeme
vím, že v to věříš
Oh budeme
A ty a já, přesně takhle
Sama sobě si říkám, že jsi to ty
A vím, že v to věříš
A ty a já, přesně takhle


 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 poeta poeta | 2. července 2014 v 22:21 | Reagovat

Moc pěkné 😊😊

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama